1
00:00:45,792 --> 00:00:50,167
MALANG၊ အရှေ့ဂျာဗား
2
00:00:57,333 --> 00:01:01,583
ကြိုဆိုပါတယ် ၊ ရှေ့အလားအလာ ဘွဲ့ရများ
3
00:01:08,000 --> 00:01:09,542
အချိန်ကုန်ပြီ။
4
00:01:09,625 --> 00:01:11,958
ဖိုင်နယ်တွေ ပြီးသွားပါပြီ။
5
00:01:23,208 --> 00:01:24,208
ဟေး!
6
00:01:24,708 --> 00:01:27,208
- လက်မြှောက်!
- Raka!
7
00:01:27,292 --> 00:01:28,292
ပြောပါ
8
00:01:28,375 --> 00:01:29,958
Damn it!
9
00:01:30,042 --> 00:01:31,417
မင်းငါ့ကိုကိုက်တယ်။
10
00:01:31,500 --> 00:01:33,333
- မင်းလာခဲ့တာ။
- သေတာပဲ။
11
00:01:34,125 --> 00:01:35,375
ဒါဆို စာမေးပွဲက ဘယ်လိုလဲ။
12
00:01:35,458 --> 00:01:37,042
ကိတ်မုန့်တစ်ချပ်။
13
00:01:37,125 --> 00:01:39,583
ငါတို့ တောင်တက်နေတုန်းပဲလား။
14
00:01:39,667 --> 00:01:41,792
ဟုတ်ပါတယ်။
15
00:01:41,875 --> 00:01:43,625
Welirang ကိုအရမ်းသွားချင်တယ်။
16
00:01:43,708 --> 00:01:46,417
ဂျကာတာကို ပြန်သွားချင်သလို ခံစားရတယ်။
17
00:01:47,333 --> 00:01:49,917
မင်းအဖေ မင်းကိုလွမ်းတယ် မင်းသိလား။
18
00:01:50,542 --> 00:01:53,500
သူနောက်ထပ်အိမ်ထောင်ပြုလို့ပဲ။
သူက မင်းကို ပစ်ထားခဲ့တာလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
19
00:01:56,458 --> 00:01:57,625
ကျွန်တော်မသိပါ။
20
00:01:58,250 --> 00:01:59,958
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
21
00:02:00,958 --> 00:02:02,292
မြန်လွန်းတယ်။
22
00:02:03,125 --> 00:02:04,708
ငါအဲဒါကိုမကျော်ခဲ့ပါ။
23
00:02:05,750 --> 00:02:07,875
အမေဆုံးတာ မကြာသေးဘူး၊
24
00:02:07,958 --> 00:02:09,292
နောက်အိမ်ထောင်ပြုပြီးပြီ။
25
00:02:11,917 --> 00:02:14,250
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမှာ မိဘတွေ ရှိသေးတယ်။
26
00:02:14,333 --> 00:02:16,375
မင်းမှာ မိသားစုရှိတယ်။
27
00:02:16,458 --> 00:02:17,542
ဒီအချိန်မှာ ငါ့ကို?
28
00:02:17,625 --> 00:02:19,208
ငါ့မှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။
29
00:02:20,583 --> 00:02:22,417
မင်းမှာလည်း မိသားစုရှိတုန်းပဲ။
30
00:02:22,500 --> 00:02:24,083
ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ မဟုတ်လား။
31
00:02:25,208 --> 00:02:27,500
မင်းငါ့ကို မိသားစုလို့ မှတ်ယူရင်
32
00:02:27,583 --> 00:02:29,417
ဆိုလိုတာလား။
ငါ့ရည်းစားက မိသားစုလား?
33
00:02:31,250 --> 00:02:33,250
ဒါကို ကျွန်တော် စိတ်မချမ်းသာဘူး။
34
00:02:33,333 --> 00:02:34,792
ဘာဖြစ်တာလဲ?
35
00:02:34,875 --> 00:02:36,292
- ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ပါ။
- ဟင့်?
36
00:02:36,375 --> 00:02:38,167
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
37
00:02:38,625 --> 00:02:40,292
နင်သေချာလား Nita
38
00:02:40,375 --> 00:02:42,833
ဒါက Welirang ပါ။ မြေပြင်က ကြမ်းတယ်။
39
00:02:43,292 --> 00:02:45,708
ငါသေချာပါတယ် Aryo ။
40
00:02:45,792 --> 00:02:48,083
ဒါပေမယ့် Nita နင်ဘယ်တုန်းကမှ တောင်ပေါ်မတက်ဖူးဘူး။
41
00:02:48,167 --> 00:02:49,208
ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ထင်ပါတယ်။
42
00:02:49,292 --> 00:02:50,958
ဒီအားလပ်ရက်ကို သုံးရင် ပိုကောင်းမယ်။
43
00:02:51,042 --> 00:02:52,625
Javanese ဘာသာစကားသင်တန်းတက်ရန်။
44
00:02:52,708 --> 00:02:55,750
မင်းမလန်းမှာနေတာကြာပြီ၊
ဒါပေမယ့် ဂျာဗားစကား မပြောတတ်ဘူးလား။
45
00:02:55,833 --> 00:02:57,250
မင်းဒီလိုလုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
46
00:02:57,333 --> 00:03:00,250
အိုး၊ လာ၊ အဲဒါ ပျော်စရာမဟုတ်ဘူး။
47
00:03:00,333 --> 00:03:01,875
စီမံပါ့မယ်။
48
00:03:01,958 --> 00:03:04,792
ဘေဘီ၊ Aryo ကို ယုံကြည်အောင် ကူညီပေးပါ။
49
00:03:06,958 --> 00:03:10,375
အာရီအို၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိုမိုလွယ်ကူသောလမ်းကြောင်းကို လျှောက်နိုင်သည်။
50
00:03:10,458 --> 00:03:11,792
သူတို့စိတ်မဆိုးဘူး။
51
00:03:11,875 --> 00:03:14,917
နောက်ပြီး မင်းနဲ့ငါက တောင်တက်သမားတွေ။
52
00:03:15,000 --> 00:03:16,417
ဘေးကင်းပါလိမ့်မယ်။
53
00:03:16,500 --> 00:03:18,167
ဒါဆို ငါဘာလုပ်မှာလဲ။
54
00:03:18,625 --> 00:03:19,958
တတိယဘီးလား?
55
00:03:20,042 --> 00:03:21,333
စိတ်မပူပါနဲ့။
56
00:03:21,417 --> 00:03:24,042
ရာကာနဲ့ ငါ မင်းကို ဖြစ်ခွင့်မပေးဘူး။
နံရံပေါ်မှာ ပျံသန်း
57
00:03:29,708 --> 00:03:31,417
Yuni လာမေးနေတယ်။
58
00:03:34,125 --> 00:03:35,125
Yuni?
59
00:03:35,208 --> 00:03:36,250
Yuni
60
00:03:37,500 --> 00:03:38,500
မင်္ဂလာပါ Yun!
61
00:03:39,125 --> 00:03:40,000
ဟေး နီတာ။
62
00:03:40,083 --> 00:03:41,417
ရာကာ။
63
00:03:43,292 --> 00:03:44,292
အာရီယို။
64
00:03:46,750 --> 00:03:47,750
မင်္ဂလာပါ
65
00:03:50,250 --> 00:03:51,500
ယွန်း
66
00:03:51,583 --> 00:03:54,083
Raka၊ Aryo နဲ့ ကျွန်တော် တောင်တက်မယ်။
67
00:03:54,167 --> 00:03:55,417
မင်း လိုက်လာနေတယ် ဟုတ်လား။
68
00:03:55,792 --> 00:03:56,792
သေချာပါတယ်။
69
00:03:56,833 --> 00:03:58,917
ဖိတ်ခေါ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
70
00:03:59,000 --> 00:04:01,125
ငါလာခဲ့ရင် အဆင်ပြေမှာ သေချာလား။
71
00:04:01,708 --> 00:04:02,792
ဟုတ်ပါတယ်။
72
00:04:03,333 --> 00:04:04,333
ဒါပေမယ့်…
73
00:04:04,417 --> 00:04:06,542
အရင်က တောင်ပေါ်တက်ဖူးလား။
74
00:04:07,208 --> 00:04:09,417
မဖြစ်သေးပေမယ့် စမ်းကြည့်ချင်တယ်။
75
00:04:09,500 --> 00:04:12,375
- ပျော်စရာကောင်းပုံရသည်။
- ဟုတ်တယ်၊ ပျော်စရာကောင်းမှာသေချာတယ်။
76
00:04:15,375 --> 00:04:18,542
ဟုတ်ပါတယ် အခု Yuni ရှိနေပြီလေ။
77
00:04:21,292 --> 00:04:22,708
ပြင်ဆင်သင့်သလား။
78
00:04:22,792 --> 00:04:23,917
- ကောင်းပြီ။
- သွားကြရအောင်။
79
00:04:24,000 --> 00:04:25,125
- ပြင်ဆင်ပါ။
- သွားကြရအောင်။
80
00:04:25,208 --> 00:04:26,583
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းပါပြီ။
81
00:04:26,667 --> 00:04:28,125
အသေးစိတ် အချက်အလက်တွေအတွက်၊
82
00:04:28,208 --> 00:04:29,750
Raka ပိုသိတယ်။
83
00:04:31,542 --> 00:04:33,125
စိတ်လျှော့ပါ ယောက်ျား။
84
00:04:33,208 --> 00:04:35,167
ဒါကြောင့် Jeep ကို အရင်စီးမယ်
85
00:04:35,250 --> 00:04:37,792
မြို့တွင်းမှ မှတ်ပုံတင်အမှတ်သို့...
86
00:05:24,958 --> 00:05:26,542
TAMAN HUTAN RAYA မှကြိုဆိုပါတယ်။
87
00:05:26,625 --> 00:05:27,667
ဟုတ်ပြီ
88
00:05:27,750 --> 00:05:29,583
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ သွားကြရအောင်။
89
00:05:31,000 --> 00:05:32,875
- ကျေးဇူးပြု။
- ဟုတ်တယ်?
90
00:05:32,958 --> 00:05:34,083
ဖောင်ဖြည့်ပါ။
91
00:05:34,167 --> 00:05:37,292
သင့်အမည်၊ ID နှင့် အရေးပေါ်နံပါတ်တစ်ခု
သို့ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။
92
00:05:38,042 --> 00:05:40,875
တောင်တက်တဲ့အခါ အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့။
93
00:05:41,625 --> 00:05:44,250
လူအများစုသည် ပျောက် သို့မဟုတ် ပြုတ်ကျသည်။
94
00:05:44,333 --> 00:05:46,250
သူတို့လိုချင်လို့
ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကို မြန်မြန်ရောက်ဖို့။
95
00:05:46,333 --> 00:05:47,458
သူ့စကားကို နားထောင်ပါ။
96
00:05:47,542 --> 00:05:49,167
နောက်တစ်ခု အရေးကြီးတာက
97
00:05:49,250 --> 00:05:51,417
တောင်တက်လမ်းမှ မထွက်ပါနှင့်။
98
00:05:55,375 --> 00:05:57,250
မာနမကြီးပါနှင့်။
99
00:05:57,333 --> 00:05:59,917
တောင်ကြီးအုပ်ထိန်းသူများကို လေးစားပါ။
100
00:06:03,708 --> 00:06:05,708
တောင်ပေါ်အုပ်ထိန်းသူများ
101
00:06:05,792 --> 00:06:06,917
သူ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
102
00:06:11,208 --> 00:06:12,667
ယုံသည်ဖြစ်စေ မယုံသည်ဖြစ်စေ
103
00:06:14,083 --> 00:06:15,542
သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။
104
00:06:15,625 --> 00:06:17,125
လေးစားမှုရှိပါ။
105
00:06:18,083 --> 00:06:20,083
တောင်ဆိုတာ သာမန်နေရာမဟုတ်ဘူး။
106
00:06:21,125 --> 00:06:22,125
အုပ်ထိန်းသူတွေရှိတယ်။
107
00:06:23,583 --> 00:06:25,750
မမြင်ရတဲ့ အရာကို ဆိုလိုတာလား။
108
00:06:25,833 --> 00:06:27,333
လေးစားမှုရှိပါ။
109
00:06:28,333 --> 00:06:29,917
သဘာဝကို လျှော့မတွက်ပါနဲ့။
110
00:07:35,042 --> 00:07:36,375
- ဘေဘီ။
- ဟုတ်တယ်?
111
00:07:36,458 --> 00:07:38,458
မင်းဘာလို့အသက်ရှူချောင်နေပြီလဲ။
112
00:07:38,542 --> 00:07:40,000
ငါတောင် မပင်ပန်းသေးဘူး။
113
00:07:40,083 --> 00:07:41,958
မင်းငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။
114
00:07:42,375 --> 00:07:44,625
ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းထက်မြန်နိုင်တယ်။
115
00:07:44,708 --> 00:07:45,833
Nita
116
00:07:45,917 --> 00:07:46,917
ဟေ့။
117
00:07:47,625 --> 00:07:49,792
အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့ Nita!
118
00:07:52,292 --> 00:07:53,458
Yuni
119
00:07:54,083 --> 00:07:56,125
မင်း ဒီမှာ ရှိနေတာကို မင်းအမေသိလား။
120
00:07:58,250 --> 00:07:59,417
မရှိ
121
00:08:02,833 --> 00:08:04,250
မင်းဘာလို့မေးတာလဲ။
122
00:08:07,583 --> 00:08:09,500
စပ်စုရုံပါပဲ။
123
00:08:09,583 --> 00:08:12,333
မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးက ဘယ်လိုလဲ။
မင်းအမေနဲ့လား?
124
00:08:17,250 --> 00:08:18,917
အဲဒါ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ မေးခွန်းပါ။
125
00:08:20,292 --> 00:08:22,792
ငါ မင်းကို သိစေချင်ရုံပဲ။
126
00:08:22,875 --> 00:08:24,208
အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။
127
00:08:27,042 --> 00:08:28,500
ငါ့ကို သိအောင်လုပ်မလား။
128
00:08:29,125 --> 00:08:32,125
ဒါဆို ပိုသိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
129
00:08:33,083 --> 00:08:34,375
မင်း ငါ့ကို ချိန်းတွေ့ချင်လား
130
00:08:36,000 --> 00:08:37,250
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
131
00:08:40,500 --> 00:08:42,167
မဖြစ်သင့်ဘူးထင်ပါတယ်။
132
00:08:43,083 --> 00:08:44,792
ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား။
133
00:08:44,875 --> 00:08:46,500
အမေက ထူးဆန်းတယ်။
134
00:08:47,375 --> 00:08:49,042
သူမသည် စိတ်ပညာရှိသူဖြစ်သည်။
135
00:08:51,500 --> 00:08:53,042
နှင့်
136
00:08:53,125 --> 00:08:55,000
ငါ့ထံသို့ အပ်နှံလေ၏။
137
00:08:58,708 --> 00:09:00,375
မင်းငါ့ကိုချိန်းတွေ့ချင်သေးလား
138
00:09:08,833 --> 00:09:10,375
ဒါဆို သရဲတစ္ဆေတွေ မြင်နိုင်ပါ့မလား။
139
00:09:11,292 --> 00:09:12,750
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
140
00:09:15,583 --> 00:09:18,167
သူတို့ကို မြင်နိုင်သည်ဖြစ်စေ မတွေ့သည်ဖြစ်စေ
141
00:09:19,125 --> 00:09:20,500
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
142
00:09:22,917 --> 00:09:24,500
အရေးကြီးတာက ငါမင်းကိုတွေ့နိုင်တယ်။
143
00:09:44,750 --> 00:09:46,833
လာ၊ မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုဆုံးရှုံးနိုင်မလဲ။
144
00:09:46,917 --> 00:09:48,042
Nita
145
00:09:50,125 --> 00:09:51,333
Nita
146
00:09:51,417 --> 00:09:53,708
တောင်ပေါ်ကို မြန်မြန်တက်လို့မရဘူး။
147
00:09:53,792 --> 00:09:57,000
ကျွန်ုပ်တို့၏အဆုတ်နှင့်နှလုံး
ထိထိရောက်ရောက် လုပ်ဆောင်ဖို့ လိုပါတယ်။
148
00:09:57,083 --> 00:09:58,667
သူတို့ကို မပျင်းပါနဲ့။
149
00:09:59,375 --> 00:10:00,625
ငါထင်တယ်
150
00:10:02,042 --> 00:10:04,042
တောင်တက်ရတာနဲ့တူတယ်။
151
00:10:04,125 --> 00:10:07,750
အခွင့်အရေးရှိခြင်း။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သိဖို့။
152
00:10:08,667 --> 00:10:12,583
ခရီးကို အာရုံစိုက်နေလို့၊
153
00:10:13,125 --> 00:10:14,625
အတွေ့အကြုံ၊
154
00:10:15,042 --> 00:10:17,542
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပိုနားလည်တယ်။
155
00:10:29,417 --> 00:10:30,542
အင်း။
156
00:10:31,750 --> 00:10:35,042
သင်ယူခဲ့ရသလို ခံစားရတယ်။
ငါ့အကြောင်းတစ်ခုခု။
157
00:10:36,125 --> 00:10:37,417
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
158
00:10:40,708 --> 00:10:44,708
ငါပိုကောင်းတယ်။
မင်းထက်တောင်တက်မှာလား။
159
00:10:47,417 --> 00:10:48,667
သတိထားပါ Nita
160
00:10:50,375 --> 00:10:51,375
ဟမ်?
161
00:10:52,083 --> 00:10:53,375
ဒါက ဘာလဲ။
162
00:10:53,458 --> 00:10:56,417
သတိထားပါ Nita၊ မကန်ပါနဲ့။
163
00:10:56,875 --> 00:10:59,083
တောင်တိုင်းလိုလိုမှာ တစ်ခုရှိတယ်။
164
00:10:59,167 --> 00:11:01,000
နေရာယူထားသူများအတွက်။
165
00:11:01,958 --> 00:11:03,542
ပူဇော်သက္ကာလိုပါပဲ။
166
00:11:04,167 --> 00:11:06,208
ဒါမှ တောင်တက်သမားတွေ အနှောက်အယှက် မဖြစ်ဘူး။
167
00:11:07,333 --> 00:11:08,583
အိုး၊
168
00:11:08,667 --> 00:11:10,875
ထိုအရာသည် အစစ်အမှန်မဟုတ်ပေ။
169
00:11:10,958 --> 00:11:12,833
ပုံပြင်များတွင်သာရှိသည်။
170
00:11:26,250 --> 00:11:29,917
လာတဲ့သူတွေ၊ အိမ်အပြန်လမ်းကို မေ့နေကြတယ်။
171
00:11:37,500 --> 00:11:38,542
ဘာလဲ?
172
00:11:40,250 --> 00:11:41,958
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။
173
00:11:42,042 --> 00:11:43,208
ဘာကြားလဲ။
174
00:11:44,958 --> 00:11:47,000
တစ်ယောက်ယောက်က ဂျာဗားစကား ပြောနေသလိုပဲ။
175
00:11:48,167 --> 00:11:49,708
ကျွန်တော် ဘာမှ မကြားလိုက်ဘူး။
176
00:11:51,833 --> 00:11:54,208
Yun နင်ခုနကပြောခဲ့တာလား။
177
00:11:56,917 --> 00:11:58,250
- အာရီယို?
- ဘာလဲ?
178
00:11:58,875 --> 00:11:59,875
မရှိ
179
00:12:01,875 --> 00:12:03,417
အိုး ဟဲဟဲ။
180
00:12:03,500 --> 00:12:05,542
ဆက်လှုပ်ရှားကြပါစို့။
181
00:12:06,375 --> 00:12:07,417
ဟုတ်ပြီ
182
00:12:07,500 --> 00:12:08,792
လိမ်လည်သူ။
183
00:12:08,875 --> 00:12:11,292
- ငါအရင်သွားမယ်။
- Nita!
184
00:12:23,292 --> 00:12:25,167
စလာသည်။
185
00:12:27,750 --> 00:12:28,875
Nita၊ ခဏနေ။
186
00:12:29,667 --> 00:12:31,208
တခြားသူတွေကို မထားခဲ့ပါနဲ့။
187
00:12:31,292 --> 00:12:32,792
လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။
188
00:12:35,125 --> 00:12:36,292
Nita ခဏစောင့်၊ အဆင်ပြေလား?
189
00:12:37,750 --> 00:12:39,708
Yuni နေကောင်းလား
190
00:12:44,458 --> 00:12:45,500
ခဏနေ။
191
00:12:47,458 --> 00:12:49,167
ဘယ်ဘက်ကို မသွားသင့်ဘူး။
192
00:12:49,708 --> 00:12:51,708
Nita က လမ်းကြောင်းမှားနေတယ်။
193
00:12:51,792 --> 00:12:52,792
Nita
194
00:12:54,417 --> 00:12:56,125
- Nit?
- Nita!
195
00:12:58,542 --> 00:12:59,542
Nit?
196
00:13:00,375 --> 00:13:01,542
Nita
197
00:13:11,375 --> 00:13:12,208
Nita
198
00:13:12,292 --> 00:13:14,042
မင်း မှားတဲ့လမ်းကို လျှောက်ခဲ့တယ်။
199
00:13:14,125 --> 00:13:15,792
ငါ မင်းကို ခေါ်နေတာ ကြာပြီ။
200
00:13:16,875 --> 00:13:19,250
မင်းထွက်ပြေးတာကို ငါမမြင်ချင်ဘူး။
အဖွဲ့ထဲက ပြန်တယ်။
201
00:13:19,333 --> 00:13:20,750
ဘေဘီ၊ အနားယူပါ။
202
00:13:20,833 --> 00:13:22,934
ငါလမ်းမှားမသွားဘူး
သင်ကိုယ်တိုင်မြင်နိုင်သည်။
203
00:13:22,958 --> 00:13:25,167
ဒါက တကယ်ကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းပါ။
204
00:13:25,250 --> 00:13:26,500
အင်း…
205
00:13:28,458 --> 00:13:29,500
နိုက်။
206
00:13:30,042 --> 00:13:32,250
ဟင့်အင်း၊ မကောင်းတဲ့ တစ်ခုခု ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။
207
00:13:33,208 --> 00:13:36,208
Yuni အေးအေးဆေးဆေး။ ငါအဆင်ပြေနေတာ မင်းမမြင်ဘူးလား?
208
00:13:47,083 --> 00:13:49,125
မင်းဘာလို့ ဗြောင်စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။
209
00:13:49,208 --> 00:13:50,208
ဒီကိုလာပါ!
210
00:13:50,250 --> 00:13:52,000
- Nita!
- Nita!
211
00:13:52,667 --> 00:13:53,500
Nita
212
00:13:53,583 --> 00:13:54,500
- Nita!
- Nita!
213
00:13:54,583 --> 00:13:55,875
- Nita
- Nit, Nita!
214
00:13:55,958 --> 00:13:57,708
- မဟုတ်ဘူး Aryo၊ ရပ်လိုက်ပါ။
- အာရီယို။
215
00:13:57,792 --> 00:13:59,250
- Nita၊ ခဏနေ။
- Nita
216
00:13:59,333 --> 00:14:01,167
- ကူညီကြပါ။
- ခဏနေ၊ အဆင်ပြေလား?
217
00:14:01,250 --> 00:14:02,833
ငါတို့ မင်းကို ကူညီမယ် ဟုတ်လား?
218
00:14:02,917 --> 00:14:04,792
- ကူညီပါ။
- Nita စိတ်အေးအေးထားပါ ။
219
00:14:04,875 --> 00:14:06,583
- မြန်မြန်လုပ်။
- Nita
220
00:14:07,083 --> 00:14:08,833
ကြိုးယူ၊ နစ်။
221
00:14:10,125 --> 00:14:11,375
လာပါ Nita
222
00:14:11,458 --> 00:14:12,958
ကြိုးကိုဆွဲကိုင်၊ မြန်မြန်တက်။
223
00:14:13,042 --> 00:14:14,125
- ဖမ်းပါ။
ဖမ်းလိုက်ပါ Nit!
224
00:14:14,208 --> 00:14:15,208
မြန်မြန်လုပ်၊ Nit။
225
00:14:15,292 --> 00:14:17,417
လာပါ Nita ဖမ်းလိုက်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။
226
00:14:17,500 --> 00:14:19,292
ကြိုးကိုမြန်မြန်ဆွဲ၊ Nit!
227
00:14:19,375 --> 00:14:20,792
- Nita!
- Nita!
228
00:14:20,875 --> 00:14:21,958
- Nit!
- Nita!
229
00:14:32,083 --> 00:14:35,250
လာတဲ့သူတွေ၊ အိမ်အပြန်လမ်းကို မေ့နေကြတယ်။
230
00:14:39,375 --> 00:14:40,625
Nita
231
00:14:41,917 --> 00:14:43,083
Nita
232
00:14:43,458 --> 00:14:44,458
Nit!
233
00:14:45,708 --> 00:14:46,708
Nit!
234
00:14:47,208 --> 00:14:48,333
Nita
235
00:14:54,125 --> 00:14:55,167
Nita
236
00:14:55,583 --> 00:14:57,309
ငါတို့သူမကိုမမြင်နိုင်ရင်၊
တစ်ခုခု ဆိုးရွားသွားပြီ။
237
00:14:57,333 --> 00:14:58,333
ကျွန်တော်သိသည်။
238
00:15:01,750 --> 00:15:02,958
Nita?
239
00:15:03,625 --> 00:15:05,375
အာရို၊ ရာကာ။ နီတာ ဟိုမှာ။
240
00:15:06,583 --> 00:15:07,667
Nita?
241
00:15:08,500 --> 00:15:09,542
Nita?
242
00:15:10,750 --> 00:15:11,875
Nita?
243
00:15:19,542 --> 00:15:20,542
Nita?
244
00:15:20,917 --> 00:15:21,917
Nita
245
00:15:22,417 --> 00:15:23,583
- Nit?
- Nita
246
00:15:24,208 --> 00:15:24,917
Nita?
247
00:15:25,000 --> 00:15:26,417
Aryo၊ သူ့ကိုကူညီပါ။
248
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
စလာသည်။
249
00:15:28,625 --> 00:15:30,042
Nita? လာပါ။
250
00:15:32,333 --> 00:15:33,333
Nita
251
00:15:33,375 --> 00:15:34,417
Nita?
252
00:15:34,917 --> 00:15:36,250
နီတာ ဟေး။
253
00:15:37,792 --> 00:15:38,875
သူမ တုန်လှုပ်နေဆဲ။
254
00:15:38,958 --> 00:15:40,208
hypothermia ဖြစ်နိုင်သည်။
255
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
အာရီယို။
256
00:15:42,708 --> 00:15:46,708
ဒီနားမှာ နေရာရှာရင် ပိုကောင်းမယ်။
တဲဆောက်ဖို့၊
257
00:16:06,292 --> 00:16:07,292
နိုက်။
258
00:16:07,667 --> 00:16:08,667
ဒီမှာ။
259
00:16:12,792 --> 00:16:15,625
သူမဘာမှမလိုချင်ဘူး။
သူမ ငြိမ်နေလိုက်သည် ။
260
00:16:16,417 --> 00:16:17,500
ရာကာ၊ ဒါကို သူ့အပေါ်ထား။
261
00:16:18,333 --> 00:16:19,333
သူမကိုနွေးထွေးစေရန်။
262
00:16:24,958 --> 00:16:26,083
ဒါတွေကို ထားလိုက်ပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။
263
00:16:41,458 --> 00:16:44,250
တစ်နှစ်သုံး။
264
00:16:44,958 --> 00:16:47,917
လာတဲ့သူတွေ၊ အိမ်အပြန်လမ်းကို မေ့နေကြတယ်။
265
00:16:49,083 --> 00:16:51,583
အိမ်အပြန်လမ်းကို မေ့လိုက်ပါ။
266
00:16:53,667 --> 00:16:55,292
အိမ်ပြန်လမ်းကို မေ့သွားအောင် ပြောပါ ။
267
00:16:59,667 --> 00:17:01,458
မင်းတို့အားလုံး
268
00:17:01,542 --> 00:17:03,333
ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
269
00:17:04,958 --> 00:17:07,125
အိမ်ပြန်နိုင်မယ် ထင်လား။
270
00:17:09,542 --> 00:17:10,833
ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။
271
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
Nita?
272
00:17:15,750 --> 00:17:17,792
- Nita!
- Nita ၊ Nita ?
273
00:17:17,875 --> 00:17:18,958
- Nita?
- Nit?
274
00:17:19,042 --> 00:17:20,208
- နစ်...
- Nita?
275
00:17:20,292 --> 00:17:21,292
Nita?
276
00:17:24,542 --> 00:17:25,667
ငါတို့ဆင်းရမယ်။
277
00:18:42,083 --> 00:18:44,250
ငါတို့က ပတ်ချာလည်နေတာ။
278
00:18:46,625 --> 00:18:49,167
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပို့စ်အနီးရှိနေပြီဖြစ်သည်။
တင်းကုပ်နှင့်အတူ။ သွားကြရအောင်။
279
00:18:49,250 --> 00:18:51,042
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
280
00:18:51,125 --> 00:18:53,250
ငါတို့က ပတ်ချာလည်နေတာ
ဤအချိန်အားလုံး။
281
00:18:53,333 --> 00:18:55,417
ငါ့ကိုယုံပါ Yun
ငါတို့က ဝိုင်းနေတာမဟုတ်ဘူး။
282
00:18:57,500 --> 00:18:58,583
ဟုတ်တယ်၊ ဆက်လျှောက်ပါ။
283
00:18:58,667 --> 00:19:00,267
ငါတို့ဆက်လျှောက်ပြီး ဒီမှာပဲအဆုံးသတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
284
00:19:05,125 --> 00:19:06,625
မင်းလည်း ခံစားရတယ် ဟုတ်လား Raka
285
00:19:07,792 --> 00:19:09,152
ဒါပေမယ့် ငါတို့လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်နေတယ် Yuni။
286
00:19:10,208 --> 00:19:11,417
ဟုတ်တယ် Raka?
287
00:19:12,917 --> 00:19:14,292
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဆင်းနေတယ်။
288
00:19:18,375 --> 00:19:19,375
ဒီမှာပဲ လှည့်ကြည့်ရအောင်။
289
00:19:19,958 --> 00:19:21,638
လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
290
00:19:21,667 --> 00:19:22,667
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
291
00:19:24,167 --> 00:19:25,208
လာပါ Yuni။
292
00:19:46,208 --> 00:19:47,917
ဈေးကြီးပုံရသည်။
293
00:19:48,000 --> 00:19:49,542
ဒါက စျေးသက်သာပြီးသား။
294
00:19:55,542 --> 00:19:56,625
လူတွေကြားတယ်။
295
00:20:04,333 --> 00:20:05,542
ဒေသခံတွေ။
296
00:20:05,625 --> 00:20:07,208
အဆင်းလမ်းကို သိရမယ်။
297
00:20:10,250 --> 00:20:11,667
အဲဒါဘာလဲ?
298
00:20:14,417 --> 00:20:16,000
တစ်ခုခုကြားလား
299
00:20:18,250 --> 00:20:19,417
စကားသံများ မှုန်ဝါးလာသည်။
300
00:20:19,500 --> 00:20:20,625
လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။
301
00:20:20,708 --> 00:20:22,083
ဆာလား?
302
00:20:22,167 --> 00:20:23,000
ဆရာမ?
303
00:20:23,083 --> 00:20:24,250
ကျေးဇူးပြု။
304
00:20:26,875 --> 00:20:27,917
ဆာလား?
305
00:20:29,083 --> 00:20:30,167
ဆရာမ?
306
00:20:31,375 --> 00:20:32,917
ကျေးဇူးပြု။
307
00:20:45,458 --> 00:20:47,625
အဲဒီကနေ ထွက်လာပုံရတယ်။
308
00:20:48,750 --> 00:20:49,875
ဟိုမှာ သွားကြည့်ရအောင်။
309
00:20:49,958 --> 00:20:51,792
သူတို့ကို လမ်းညွန်ခိုင်းရအောင်။
310
00:20:51,875 --> 00:20:53,042
လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။
311
00:21:33,417 --> 00:21:36,417
စျေးကွက်ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
တောင်တစ်တောင်ရဲ့အလယ်မှာ။
312
00:21:53,000 --> 00:21:54,208
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။
313
00:21:54,833 --> 00:21:56,375
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?
314
00:21:57,250 --> 00:21:59,250
နည်းလမ်းသိလား။
တောင်ပေါ်ကိုဆင်းဖို့
315
00:22:05,042 --> 00:22:06,042
ဆာလား?
316
00:22:11,750 --> 00:22:13,125
ခဏနားကြရအောင်။
317
00:22:14,000 --> 00:22:14,875
ဒီမှာပဲ
318
00:22:14,958 --> 00:22:16,125
ကူညီပါ။
319
00:22:19,125 --> 00:22:20,125
ဟုတ်ပြီ
320
00:22:20,375 --> 00:22:22,000
နိုက်။ Nita?
321
00:22:23,083 --> 00:22:24,083
Nit?
322
00:22:31,167 --> 00:22:32,958
လက်ဖက်ရည်သောက်လိုက်မယ်။
323
00:22:38,125 --> 00:22:40,333
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် မှာလို့ရမလားဆရာ။
324
00:22:46,750 --> 00:22:47,750
ရာကာ?
325
00:22:48,625 --> 00:22:49,705
ငါ သန့်စင်ခန်းသွားမယ်။
326
00:22:51,875 --> 00:22:52,875
ငါလည်း သွားရမှာ။
327
00:22:57,083 --> 00:22:59,208
သန့်စင်ခန်းများ
328
00:23:52,583 --> 00:23:53,583
Nita?
329
00:24:00,500 --> 00:24:01,792
အဆင်ပြေသလား?
330
00:24:14,542 --> 00:24:16,125
သန့်စင်ခန်းသို့ အခြားနည်းလမ်းရှိပါသလား။
331
00:24:18,583 --> 00:24:20,000
ငါတို့ဘာလို့သူမကိုမတွေ့တာလဲ။
332
00:25:21,375 --> 00:25:23,000
Nit? Yun?
333
00:25:23,583 --> 00:25:24,583
Yuni Nita
334
00:25:25,375 --> 00:25:26,250
ဒီနေရာက မမှန်ဘူး။
335
00:25:26,333 --> 00:25:28,333
ဒီနေရာက မမှန်ဘူးလို့ မြင်တယ်...
336
00:25:33,292 --> 00:25:34,292
Nit?
337
00:25:35,708 --> 00:25:36,708
Nita?
338
00:25:37,000 --> 00:25:38,125
Nita
339
00:25:38,917 --> 00:25:40,000
Nit?
340
00:25:50,500 --> 00:25:51,500
ဘာလဲ?
341
00:26:01,917 --> 00:26:02,917
Nit?
342
00:26:06,542 --> 00:26:07,542
Nit?
343
00:26:10,375 --> 00:26:11,542
စလာသည်။
344
00:26:12,333 --> 00:26:13,333
Nita ဘယ်မှာလဲ
345
00:26:15,625 --> 00:26:16,667
ယွန်း!
346
00:26:27,667 --> 00:26:28,958
စျေးကွက်က ဘာလို့ အလွတ်ရနေတာလဲ။
347
00:26:29,583 --> 00:26:30,792
အားလုံးဘယ်ကိုသွားကြတာလဲ။
348
00:26:37,167 --> 00:26:38,458
Nita ကဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
349
00:26:43,667 --> 00:26:44,667
Nit?
350
00:26:45,000 --> 00:26:46,042
နိုက်။
351
00:26:47,083 --> 00:26:48,792
မင်း သန့်စင်ခန်းထဲမှာပဲ နေခဲ့တာ။
352
00:26:49,375 --> 00:26:50,417
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
353
00:26:55,792 --> 00:26:56,792
ရာကာ
354
00:26:56,917 --> 00:26:58,125
ဟေး နိုးပြီ။
355
00:26:58,208 --> 00:27:00,125
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
356
00:27:00,208 --> 00:27:01,458
စလာသည်!
357
00:27:07,000 --> 00:27:08,042
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။
358
00:27:08,125 --> 00:27:10,042
အားလုံးဘယ်ကိုသွားကြတာလဲ။
359
00:27:23,833 --> 00:27:25,333
အိမ်ပြန်ပါ!
360
00:27:27,708 --> 00:27:29,083
အိမ်ပြန်ပါ!
361
00:27:30,583 --> 00:27:31,625
- Nita
- Nita!
362
00:27:31,708 --> 00:27:33,583
- လာ၊ လာ။
- ငါ့ကိုကူညီပါ။
363
00:27:34,333 --> 00:27:35,333
- စလာသည်။
- မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။
364
00:27:35,417 --> 00:27:36,750
စလာသည်!
365
00:27:43,792 --> 00:27:47,333
လာတဲ့သူတွေ၊ အိမ်အပြန်လမ်းကို မေ့နေကြတယ်။
366
00:27:53,417 --> 00:27:54,917
စျေးကွက်က သွားပြီ။
367
00:28:03,083 --> 00:28:05,333
ဒီနေရာက သံသယဖြစ်စရာပါ။
368
00:28:05,417 --> 00:28:07,125
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
369
00:28:07,583 --> 00:28:08,583
စလာသည်။
370
00:28:25,458 --> 00:28:29,125
လာတဲ့သူတွေ၊ အိမ်အပြန်လမ်းကို မေ့နေကြတယ်။
371
00:28:36,792 --> 00:28:37,792
အာရီယို
372
00:28:38,417 --> 00:28:39,542
စလာသည်!
373
00:29:05,125 --> 00:29:05,917
အာရီယို။
374
00:29:06,000 --> 00:29:08,292
Aryo က ဒီကနေ ထွက်လမ်းမရှိပါဘူး။
375
00:29:10,417 --> 00:29:12,708
အဆုံးမရှိ။ ဒါက မှားတဲ့နေရာပါ။
376
00:29:14,542 --> 00:29:15,934
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒီကို ဝင်လာခဲ့တယ် မဟုတ်လား။
377
00:29:15,958 --> 00:29:17,500
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လှည့်သင့်တယ်။
378
00:29:17,583 --> 00:29:18,750
Aryo ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
379
00:29:18,833 --> 00:29:21,042
ဒါဆို အခုဘာလဲ? ငါတို့ပြန်ရမှာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ
380
00:29:29,583 --> 00:29:30,583
တောင်းပန်ပါတယ်။
381
00:29:31,333 --> 00:29:33,208
ကောင်းပြီ၊ လှည့်ကြည့်ရအောင်။
382
00:29:34,417 --> 00:29:36,083
လှည့်ကြည့်ရအောင်။
383
00:30:14,917 --> 00:30:18,125
ဟေ့ လူငယ်တွေ။
384
00:30:18,542 --> 00:30:22,708
မင်း ဒီတောထဲကို ဝင်ဖို့ သတ္တိရှိလား။
385
00:30:24,292 --> 00:30:25,458
တခြားဘယ်သူလဲ?
386
00:30:26,000 --> 00:30:28,708
ဘယ်သူက ငါ့သားကောင်ဖြစ်မလဲ။
387
00:30:29,292 --> 00:30:30,958
ဘယ်သူက ငါ့လက်နဲ့သေမှာလဲ။
388
00:31:13,583 --> 00:31:14,917
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
389
00:31:15,542 --> 00:31:18,583
- စလာသည်။ မြန်မြန်လုပ်။
- ငါတို့သွားသင့်တယ်။
390
00:31:29,042 --> 00:31:30,042
အာရီယို။
391
00:31:30,375 --> 00:31:31,958
ခဏနားကြရအောင်။
392
00:31:32,042 --> 00:31:33,333
အခုပဲ ရပ်လိုက်ရအောင်နော်၊
393
00:31:41,250 --> 00:31:42,958
- ငါ့ကိုကူညီပါ။
- ကောင်းပြီ။
394
00:31:43,042 --> 00:31:45,083
- စလာသည်။
- သတိထားပါ။
395
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
ဟေ့။
396
00:32:13,333 --> 00:32:14,917
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
397
00:32:18,458 --> 00:32:19,375
ငါက၊
398
00:32:19,458 --> 00:32:21,667
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ
399
00:32:23,125 --> 00:32:24,250
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။
400
00:32:25,083 --> 00:32:26,292
ငါတို့ ရှုံးတယ်။
401
00:32:28,042 --> 00:32:31,375
ပတ်ချာလည်နေတာ၊
ဒါပေမယ့် ဒီလယ်ကွင်းထဲက မထွက်နိုင်ဘူး။
402
00:32:32,000 --> 00:32:33,208
ငါတို့ မဆင်းနိုင်ဘူး။
403
00:32:33,292 --> 00:32:34,750
မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။
404
00:32:35,333 --> 00:32:36,333
စျေးကွက်တစ်ခု?
405
00:32:38,292 --> 00:32:41,208
ဝင်းဂါးရဲ့ ဖျော်ဖြေမှုကို မင်းမြင်ဖူးလား။
406
00:32:47,292 --> 00:32:49,875
ဒါ မင်းနေရာမဟုတ်ဘူး။
407
00:32:50,667 --> 00:32:53,333
ငါ မင်းကို လမ်းပြမယ်။
408
00:32:55,125 --> 00:32:56,125
ကျေးဇူးပြု။
409
00:32:56,708 --> 00:32:59,375
တောင်ပေါ်တက်ရမယ်။
410
00:32:59,458 --> 00:33:02,208
တောင်ထိပ်မှဆင်းသည့် အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုရှိသည်။
411
00:33:03,458 --> 00:33:04,667
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
412
00:33:07,167 --> 00:33:08,583
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားသင့်တယ်။
413
00:33:31,042 --> 00:33:33,125
တစ်နှစ်သုံး။
414
00:33:33,208 --> 00:33:35,708
လာတဲ့သူတွေ၊ အိမ်အပြန်လမ်းကို မေ့နေကြတယ်။
415
00:33:38,500 --> 00:33:39,833
အိမ်အပြန်လမ်းကို မေ့လိုက်ပါ။
416
00:33:39,917 --> 00:33:40,958
အိမ်အပြန်လမ်းကို မေ့လိုက်ပါ။
417
00:33:41,042 --> 00:33:42,292
အိမ်အပြန်လမ်းကို မေ့လိုက်ပါ။
418
00:33:42,792 --> 00:33:44,167
အိမ်အပြန်လမ်းကို မေ့လိုက်ပါ။
419
00:33:44,250 --> 00:33:45,250
အိမ်အပြန်လမ်းကို မေ့လိုက်ပါ။
420
00:33:45,292 --> 00:33:48,667
အိမ်အပြန်လမ်းကို မေ့လိုက်ပါ။
421
00:34:07,292 --> 00:34:10,375
မင်း ဒီကို တလမ်းလုံးလာခဲ့တယ်။
422
00:34:10,458 --> 00:34:12,500
အိမ်ပြန်နိုင်မယ် ထင်လား။
423
00:34:22,500 --> 00:34:23,708
Nit? Nita
424
00:34:24,625 --> 00:34:25,625
Nita?
425
00:34:26,250 --> 00:34:27,500
Nita?
426
00:34:27,583 --> 00:34:28,583
နိုက်…
427
00:34:30,792 --> 00:34:31,875
ခင်ဗျာ။
428
00:34:35,125 --> 00:34:38,458
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။
429
00:34:38,542 --> 00:34:43,542
သင့်အတွင်း ပုန်းအောင်းနေသော အရာများကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
430
00:34:47,542 --> 00:34:48,417
Nita
431
00:34:48,500 --> 00:34:49,583
နိုက်။ Nita?
432
00:34:50,000 --> 00:34:51,708
Nita
433
00:34:51,792 --> 00:34:52,792
နိုက်။
434
00:34:55,333 --> 00:34:57,208
သူမ ငြိမ်သက်သွားပြီ။
435
00:34:57,292 --> 00:35:01,458
ဒါပေမယ့် တောင်ကြီးက သူ့ကို ချုပ်ကိုင်ထားတယ်။
အားကောင်းနေဆဲဖြစ်သည်။
436
00:35:04,042 --> 00:35:05,917
တောင်ကြီးရဲ့ ချုပ်နှောင်မှု၊
437
00:35:08,042 --> 00:35:10,042
ကြားထဲမှာ ဖမ်းမိနေပြီ။
438
00:35:10,125 --> 00:35:12,917
လူသားတွေရဲ့ နယ်ပယ်နဲ့ သဘာဝလွန်တွေပါ။
439
00:35:14,958 --> 00:35:16,583
ဒီနေရာ
440
00:35:16,667 --> 00:35:18,833
သေလွန်သောရွာဟုခေါ်သည်။
441
00:35:21,458 --> 00:35:25,167
သင့်သူငယ်ချင်းကို အမှတ်အသားပြုထားသည်။
တောင်မင်း
442
00:35:25,250 --> 00:35:27,375
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အနစ်နာခံမှုအဖြစ် အသုံးပြုရန်။
443
00:35:30,042 --> 00:35:33,875
လွှမ်းမိုးမှုကို ဖယ်ရှားရမယ်။
သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်မှ။
444
00:35:35,208 --> 00:35:37,583
မဟုတ်ရင် အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။
445
00:35:40,667 --> 00:35:42,750
၎င်း၏သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ဖယ်ရှားမည်နည်း။
446
00:35:43,833 --> 00:35:46,000
မင်းငါ့အိမ်ကိုလာရမယ်။
447
00:35:47,875 --> 00:35:50,833
နောက်ပိုင်းတွင်၊ သင်သည် exorcism ကိုသက်သေခံလိမ့်မည်။
448
00:35:53,125 --> 00:35:54,125
ခင်ဗျာ။
449
00:35:54,167 --> 00:35:55,875
ဒီမှာပဲ လုပ်လို့မရဘူးလား။
450
00:35:57,208 --> 00:35:59,917
ငါ့အိမ်က အလုံခြုံဆုံးနေရာ။
451
00:36:01,375 --> 00:36:02,542
စလာသည်။
452
00:36:02,625 --> 00:36:04,625
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
453
00:36:05,833 --> 00:36:07,667
ကျွန်တော့်နာမည် Surop ပါ။
454
00:36:08,333 --> 00:36:10,292
ကြောက်နေဖို့ မလိုပါဘူး။
455
00:36:11,333 --> 00:36:13,542
ငါတကယ်ကူညီချင်တယ်။
456
00:36:17,125 --> 00:36:19,042
သူက Nita ကိုပဲ ကူညီခဲ့တယ်။
457
00:36:19,125 --> 00:36:20,917
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။
458
00:36:36,083 --> 00:36:40,458
အထဲကို သွားရမယ်။
ရွာမီးမထွန်းခင်၊
459
00:36:40,542 --> 00:36:42,125
ဓာတ်မီးကို ပိတ်ပါ။
460
00:36:42,625 --> 00:36:43,708
မြန်မြန်လာ။
461
00:37:39,792 --> 00:37:40,833
ရာကာ။
462
00:37:40,917 --> 00:37:42,000
Nita ကို ဒီမှာတင်ပါ။
463
00:37:43,083 --> 00:37:44,750
- သူ့ကိုကူညီပါ။
- ငါ့ကိုကူညီပါ Aryo။
464
00:37:45,333 --> 00:37:46,708
- ကူညီပါ။
- သတိထားပါ။
465
00:38:35,458 --> 00:38:37,500
အမွှေးတိုင်အမြဲရှို့ရမယ်။
466
00:38:37,583 --> 00:38:38,917
အလင်းရောင်ရှိနေသင့်တယ်။
467
00:38:39,375 --> 00:38:41,958
အဲဒါက ဒီအိမ်ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။
468
00:38:42,417 --> 00:38:45,125
ဒါမှ ဒီနေရာ လုံခြုံမှာ
၎င်း၏နေထိုင်သူများအတွက်။
469
00:38:49,417 --> 00:38:52,708
ဒါကြောင့် ဒီမှာ ဘယ်သူမဆို…
470
00:38:55,958 --> 00:38:57,833
ရှာဖွေတွေ့ရှိမည်မဟုတ်ပါ။
471
00:39:39,958 --> 00:39:41,875
ဒါက ကျွန်တော့်သမီး Amari ပါ။
472
00:39:42,750 --> 00:39:44,625
သူမနေမကောင်း။
473
00:39:47,708 --> 00:39:50,000
ရေ။
474
00:39:52,042 --> 00:39:54,500
ရေ။
475
00:39:55,083 --> 00:39:58,625
မင်းရေ မရပါဘူး ချစ်သူ။
476
00:39:59,417 --> 00:40:01,250
ကူညီကြပါ။
477
00:40:04,625 --> 00:40:06,500
ရေဆာသည်။
478
00:40:08,792 --> 00:40:11,125
ရေ။
479
00:40:18,708 --> 00:40:21,125
Nita ကို ဤအဝတ်အစားသို့ ပြောင်းပါ။
480
00:40:21,208 --> 00:40:24,125
အခမ်းအနားပြီးသောအခါ၊
ပုံမှန်အဝတ်အစားတွေကို ပြန်ဝတ်ပါ။
481
00:40:25,583 --> 00:40:27,458
မကြာခင် ထုံးတမ်းစဉ်လာကို စတင်ပါမယ်။
482
00:40:32,750 --> 00:40:37,250
ပထမအပွင့်မှ
483
00:40:37,333 --> 00:40:43,958
တတိယအပွင့်သို့။
484
00:40:44,042 --> 00:40:50,833
အလင်းမှအမှောင်။
485
00:40:51,750 --> 00:40:55,458
အနန္တတန်ခိုးရှင်၊
486
00:40:56,167 --> 00:41:01,000
တောနတ်တွေရဲ့ စွမ်းအားကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
487
00:41:01,542 --> 00:41:06,208
တောင်ကြီး၏တန်ခိုး၊
ဒီမိန်းကလေးရဲ့အလောင်းကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
488
00:41:26,583 --> 00:41:30,083
သင်သည် ငါ့ကျွန်ဖြစ်လိမ့်မည်။
489
00:41:31,042 --> 00:41:34,750
သင်သည် ငါ့ကျွန်ဖြစ်လိမ့်မည်။
490
00:41:36,750 --> 00:41:39,292
ဒီကောင်မလေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။
491
00:41:41,417 --> 00:41:44,375
ဒါက မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး၊ အဘိုးကြီး။
492
00:41:45,208 --> 00:41:49,333
ဤခန္ဓာသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်နေပြီ၊
493
00:42:00,125 --> 00:42:01,708
ငါကြိုးစားပြီ။
494
00:42:01,792 --> 00:42:04,917
Nita ကိုကုသရန်
တောင်၏သြဇာ။
495
00:42:06,125 --> 00:42:08,708
ပြီးပြည့်စုံသွားပြီလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
496
00:42:11,417 --> 00:42:13,792
Nita နိုးပြီးရင် ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။
497
00:42:13,875 --> 00:42:16,000
ဒါပေမယ့် နေထွက်ပြီးရင် ဖြစ်မယ်၊
498
00:42:16,708 --> 00:42:20,042
ညဘက်ဆိုတော့၊
ရွာသားတွေ လှည့်ပတ်နေတယ်။
499
00:42:20,125 --> 00:42:22,458
မင်းမမြင်ရဘူး။
500
00:42:23,833 --> 00:42:25,417
ပြတင်းပေါက်ကို မဖွင့်ပါနှင့်။
501
00:42:25,500 --> 00:42:27,125
တံခါးမဖွင့်ပါနှင့်။
502
00:42:27,208 --> 00:42:29,250
နေထွက်တဲ့အထိ အပြင်မထွက်ပါနဲ့။
503
00:42:29,750 --> 00:42:31,125
အဲဒါက အမိန့်တစ်ခုပါ။
504
00:42:31,625 --> 00:42:32,792
သင်နားလည်ပါသလား?
505
00:42:33,958 --> 00:42:34,958
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
506
00:42:35,208 --> 00:42:36,208
ဟုတ်ကဲ့။
507
00:44:17,542 --> 00:44:18,708
ခင်ဗျာ။
508
00:44:18,792 --> 00:44:20,917
Nita ပါ။ သူမ မသက်သာပါ။
509
00:44:23,875 --> 00:44:25,792
Yun Nita ဘယ်မှာလဲ
510
00:44:27,833 --> 00:44:28,833
ဆာလား?
511
00:44:29,292 --> 00:44:30,375
သခင်!
512
00:44:40,625 --> 00:44:41,542
ဆာလား?
513
00:44:41,625 --> 00:44:42,500
ရွှေ့ပါ။
514
00:44:42,583 --> 00:44:43,583
ဆာလား?
515
00:44:47,833 --> 00:44:49,292
Nita မသက်သာသေးဘူး။
516
00:44:50,583 --> 00:44:52,208
သူမသည် လွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင် ရှိနေသေးသည်။
517
00:44:52,292 --> 00:44:53,458
Nita နောက်လိုက်မယ်။
518
00:44:53,542 --> 00:44:54,542
ငါတို့ မင်းနဲ့အတူ လိုက်သွားမယ်။
519
00:44:54,625 --> 00:44:55,875
မရှိ
520
00:44:55,958 --> 00:44:58,292
ဒီမှာစောင့်။ အိမ်ထဲမှာနေပါ။
521
00:44:58,375 --> 00:44:59,895
ဒါပေမယ့် Nita ကိုရှာတွေ့အောင်ကူညီပေးချင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
522
00:45:03,250 --> 00:45:04,917
ဒါက အမိန့်တစ်ခုပါ။
523
00:45:06,333 --> 00:45:07,917
- Raka ။
- Aryo၊ Nita ကော ဘယ်လိုလဲ။
524
00:45:08,000 --> 00:45:09,000
ဆရာ…
525
00:45:46,708 --> 00:45:47,708
Nita
526
00:45:47,792 --> 00:45:49,000
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
527
00:46:17,542 --> 00:46:18,976
Nita နှင့် Mbah Surop ပြန်ရောက်မလာသေးပါ။
528
00:46:19,000 --> 00:46:20,417
ဒီအတိုင်းနေနေလို့မရဘူး။
529
00:46:21,375 --> 00:46:22,708
ဒါပေမယ့် ဘယ်သွားရမလဲ ရာကာ။
530
00:46:22,792 --> 00:46:24,333
ဒီမှာပဲနေချင်လား။
531
00:46:24,417 --> 00:46:26,000
သူတို့တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
532
00:46:26,083 --> 00:46:27,417
ငါတို့စောင့်ရမှာလား။
533
00:46:35,958 --> 00:46:38,250
ရေဆာသည်။
534
00:46:39,667 --> 00:46:42,417
ရေ။
535
00:46:46,042 --> 00:46:48,875
ကျွန်တော်ရေဆာသည်။
536
00:46:50,500 --> 00:46:54,917
သူငါ့ကိုရေမပေးဘူး။
537
00:46:55,667 --> 00:46:58,000
အဖေက လူဆိုး။
538
00:47:00,167 --> 00:47:02,458
သူသည် လူဆိုး!
539
00:47:03,417 --> 00:47:05,375
အဆိုး!
540
00:47:05,458 --> 00:47:08,500
- ရေပဲလိုချင်တယ်။
- Raka!
541
00:47:09,250 --> 00:47:11,167
ကျွန်တော်ရေဆာသည်။
542
00:47:11,250 --> 00:47:13,292
အဖေက လူဆိုး။
543
00:47:14,083 --> 00:47:16,333
ငါသောက်ချင်ရုံပဲ။
544
00:47:17,542 --> 00:47:19,167
သောက်ချင်တယ်
545
00:47:19,250 --> 00:47:20,375
ရာကာ
546
00:47:21,625 --> 00:47:22,708
သူမ စိတ်တည်ငြိမ်ဖို့ လိုသည်။
547
00:47:23,458 --> 00:47:25,042
Raka၊ Mbah Surop က မပေးဘူး။
548
00:47:25,125 --> 00:47:27,083
ရေပဲရှိတယ်။ သူဘာလို့မသောက်နိုင်တာလဲ။
549
00:47:42,292 --> 00:47:44,708
လာတဲ့သူတွေ၊
550
00:47:46,083 --> 00:47:48,625
အိမ်အပြန်လမ်းကို မေ့လိုက်ပါ။
551
00:48:21,250 --> 00:48:22,167
သူ့နောက်ကို လိုက်ကြရအောင်။
552
00:48:22,250 --> 00:48:23,250
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
553
00:48:23,292 --> 00:48:25,333
ထွက်ခွာခွင့်မရှိပါ။
Mbah Surop ၏အိမ်။
554
00:48:26,292 --> 00:48:27,732
သွားကြရအောင်။ Amari က အဝေးကြီးကို မသွားနိုင်ဘူး။
555
00:48:32,625 --> 00:48:33,750
စလာသည်။
556
00:48:36,083 --> 00:48:37,375
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
557
00:48:39,875 --> 00:48:41,042
ရေကာ၊ ခဏနေ။
558
00:48:52,167 --> 00:48:53,167
Amari?
559
00:48:55,000 --> 00:48:56,292
- Amari?
- Amari!
560
00:48:56,375 --> 00:48:57,375
Amari!
561
00:48:57,792 --> 00:48:58,792
Amari!
562
00:48:59,625 --> 00:49:00,917
- Amari!
- Amari?
563
00:49:03,250 --> 00:49:04,542
ဒါက သင်္ချိုင်းကုန်းပါ။
564
00:49:09,583 --> 00:49:10,583
Amari?
565
00:49:28,583 --> 00:49:29,750
- Amari!
- Amari!
566
00:49:33,458 --> 00:49:34,458
Amari!
567
00:49:37,042 --> 00:49:38,042
Amari?
568
00:50:02,750 --> 00:50:04,375
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
569
00:50:10,333 --> 00:50:11,792
မီးများပိတ်ပါ။
570
00:51:20,958 --> 00:51:22,875
အာရို၊ ကြည့်။
571
00:51:27,500 --> 00:51:32,458
ယနေ့ညတွင် ဤအကြောင်းကြောင့်၊
572
00:51:32,542 --> 00:51:37,667
ပူဇော်ပွဲ
တောင်အုပ်အတွက်၊
573
00:51:37,750 --> 00:51:40,667
စတင်လိမ့်မည်။
574
00:51:41,833 --> 00:51:47,583
တောင်အုပ်ကို ဦးညွှတ်ပါ။
575
00:51:47,667 --> 00:51:52,333
အသက်ကို ပေးလှူသောသူ၊
576
00:51:52,833 --> 00:51:54,042
အက်ဒ်ဝင်?
577
00:51:54,125 --> 00:51:55,750
အက်ဒ်ဝင်၊ မဟုတ်ဘူး!
578
00:52:05,292 --> 00:52:06,208
အက်ဒ်ဝင်?
579
00:52:06,292 --> 00:52:07,292
အက်ဒ်ဝင်!
580
00:52:45,542 --> 00:52:47,167
Yuni လာ၊
581
00:52:47,250 --> 00:52:48,458
ထားခဲ့ဖို့လိုတယ်။
582
00:52:51,333 --> 00:52:52,875
မြန်မြန်လုပ်၊ Yun!
583
00:52:57,708 --> 00:52:58,792
စလာသည်!
584
00:53:02,417 --> 00:53:03,708
မြန်မြန်၊ Aryo!
585
00:53:40,583 --> 00:53:42,083
ဟိုမှာပါ။ ဝင်ခဲ့လေ!
586
00:53:42,167 --> 00:53:43,583
- သွားကြရအောင်!
Yuni!
587
00:53:46,417 --> 00:53:48,000
သွား၊ သွား!
588
00:53:49,292 --> 00:53:50,833
- မြန်မြန် Yuni။
- မြန်မြန်။
589
00:53:50,917 --> 00:53:52,375
စလာသည်!
590
00:53:53,667 --> 00:53:54,792
မြန်မြန်လုပ်၊ မြန်မြန်လုပ်။
591
00:53:54,875 --> 00:53:56,208
လာပါ Raka!
592
00:53:57,625 --> 00:53:59,083
Aryo၊ ဝင်ပေါက်ကိုပိတ်ပါ။
593
00:53:59,917 --> 00:54:00,917
ဒီမှာ။
594
00:54:01,000 --> 00:54:03,750
တစ်နှစ်သုံး။
595
00:54:04,583 --> 00:54:05,583
မြန်မြန် ရာကာ။
596
00:54:08,833 --> 00:54:10,000
လာ၊ ဒီမှာ။
597
00:54:10,083 --> 00:54:12,708
လာ၊ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။
598
00:55:09,917 --> 00:55:11,042
အသေအဆုံးပါပဲ။
599
00:55:12,000 --> 00:55:13,042
ဒီလှိုဏ်ဂူက အသေကောင်ပဲ။
600
00:55:17,542 --> 00:55:18,875
ငါတို့ ဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
601
00:55:19,458 --> 00:55:20,583
ဘယ်အချိန်ထိလဲ?
602
00:55:21,750 --> 00:55:23,208
ပြီးတော့ အဲဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
603
00:55:23,292 --> 00:55:25,042
အဲဒါတွေကဘာလဲ?
604
00:55:37,000 --> 00:55:38,000
အာရီယို။
605
00:55:39,167 --> 00:55:40,167
ရာကာ။
606
00:56:04,583 --> 00:56:06,208
ဒါတွေက ငါတို့ကို လိုက်နေတာ။
607
00:56:06,875 --> 00:56:09,434
သေလွန်သူကျေးရွာတွင် နေထိုင်သူများ
မီးရှူးမီးထွန်းပြီးမှ ထွက်လာကြသူတွေ၊
608
00:56:09,458 --> 00:56:12,125
နေထွက်ပြီး ထွက်သွားကြတယ်။
609
00:56:12,208 --> 00:56:13,249
ဖမ်းတော့မယ်။
610
00:56:13,667 --> 00:56:14,958
ငါတို့က အနစ်နာခံမှုတွေ ဖြစ်လာမှာလား။
611
00:56:15,625 --> 00:56:16,625
ဒီတော့၊
612
00:56:17,208 --> 00:56:19,042
ငါတို့ဒီမှာစောင့်နေရမှာလား။
နေမထွက်မချင်း?
613
00:56:20,125 --> 00:56:21,917
ဤနေရာတွင် လေမရှိဟု ခံစားရသည်။
အောက်ဆီဂျင်မရှိပါ။
614
00:56:22,000 --> 00:56:23,583
ငါတို့ဒီမှာသေနိုင်တယ်။ ငါတို့သွားရမယ်။
615
00:56:23,667 --> 00:56:25,934
Mbah Surop's သို့ ပြန်သွားရမည်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စက်ကရိယာရှိတယ်။
616
00:56:25,958 --> 00:56:28,083
ပြီးတော့ ငါတို့ လုံခြုံနိုင်တယ်။
အဲဒီနေရာဟာ အခုအချိန်မှာ အလုံခြုံဆုံးပါပဲ။
617
00:56:33,000 --> 00:56:34,208
အမေ…
618
00:56:36,583 --> 00:56:38,542
မင်းဒီမှာရှိစေချင်တယ်။
619
00:56:41,583 --> 00:56:43,875
မင်းက ငါတို့ကို ကူညီခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ် အမေ။
620
00:56:55,333 --> 00:56:57,167
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
621
00:56:58,458 --> 00:57:00,417
ငါတို့မိသားစုတွေ ပြန်တွေ့ရမယ်။
622
00:57:01,792 --> 00:57:04,333
မင်းအဖေနဲ့တွေ့ချင်သေးလား
623
00:57:33,750 --> 00:57:35,167
Yuni
624
00:57:35,250 --> 00:57:36,625
သူမကိုဆွဲထုတ်!
625
00:57:43,500 --> 00:57:44,625
မြန်မြန်ပြေး။
626
00:57:49,167 --> 00:57:50,583
မြန်မြန် Raka!
627
00:57:50,667 --> 00:57:52,875
Yun သွားရအောင်။
- သတိထားပါ!
628
00:57:52,958 --> 00:57:54,042
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။
629
00:57:56,750 --> 00:57:57,792
ဖွင့်ပါ!
630
00:57:58,208 --> 00:57:59,458
- ဖွင့်ပါ။
- စလာသည်!
631
00:57:59,542 --> 00:58:01,667
တစ်နှစ်သုံး!
632
00:58:04,292 --> 00:58:05,417
မြန်မြန်လုပ်၊ Aryo!
633
00:58:11,500 --> 00:58:13,708
မြန်မြန်လုပ်ပါ! မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။
634
00:58:17,250 --> 00:58:18,042
ဒီကနေ ဘေးကင်းပါတယ်။
635
00:58:18,125 --> 00:58:19,750
Yuni လာ၊
- သွားတော့။
636
00:58:22,625 --> 00:58:23,625
ရာကာ
637
00:58:24,917 --> 00:58:27,000
- လာ၊ Ka။
-လာပါ Raka။
638
00:58:27,083 --> 00:58:28,875
-လာပါ Raka!
- ငါပိတ်နေတယ် Yo!
639
00:58:29,542 --> 00:58:30,750
-လာပါ Ka!
- ငါပိတ်နေတယ်။
640
00:58:32,750 --> 00:58:34,167
ငါ မင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်မယ်။
641
00:58:34,708 --> 00:58:37,375
ငါ့ကိုဆွဲထုတ်! ဆွဲပါ!
642
00:58:37,458 --> 00:58:39,250
ဆွဲပါ!
643
00:58:41,000 --> 00:58:42,792
လာပါ Yun!
644
00:58:42,875 --> 00:58:44,417
သွားကြရအောင်!
645
00:58:51,958 --> 00:58:52,958
ရာကာ?
646
00:58:54,958 --> 00:58:55,958
ရာကာ
647
00:59:03,458 --> 00:59:05,250
သူ့ကို ရခဲ့တယ်။
648
00:59:05,333 --> 00:59:07,625
- Raka!
Yuni၊ မဟုတ်ဘူး
649
00:59:34,458 --> 00:59:36,292
အမွှေးတိုင်တွေ ထွက်လာတယ်။
650
00:59:36,375 --> 00:59:38,167
ဝင်လာနိုင်တယ်။
651
00:59:39,000 --> 00:59:40,375
အမွှေးတိုင်တွေ ရှာရမယ်။
652
00:59:41,333 --> 00:59:43,167
၎င်းသည် Mbah Surop ၏အခန်းတွင်ဖြစ်ရမည်။
653
01:00:22,042 --> 01:00:23,625
Yuni၊ သူတို့ဒီမှာရှိမယ်ထင်တယ်။
654
01:02:27,500 --> 01:02:28,500
Yuni
655
01:02:28,583 --> 01:02:30,042
ယွန်း! ယွန်း
656
01:02:30,667 --> 01:02:32,042
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။
657
01:02:42,792 --> 01:02:45,333
တံခါးဖွင့်လိုက်တော့၊
658
01:02:45,417 --> 01:02:47,500
ပြေး၊
659
01:02:54,292 --> 01:02:55,333
ယွန်း!
660
01:04:22,625 --> 01:04:23,667
Yuni
661
01:04:26,125 --> 01:04:27,750
အာရီယို၊ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
662
01:04:33,000 --> 01:04:34,917
အာရီယို။ Yuni
663
01:04:36,500 --> 01:04:37,625
ဒီမှာ။
664
01:04:38,458 --> 01:04:40,292
- Raka?
- ဒီမှာ။
665
01:04:40,375 --> 01:04:41,500
ရာကာ။
666
01:04:41,583 --> 01:04:42,792
ရာကာ?
667
01:04:42,875 --> 01:04:43,958
ရာကာ…
668
01:04:44,375 --> 01:04:46,167
မင်း အသက်ရှင်နေတဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
669
01:04:48,917 --> 01:04:49,917
Mbah Surop?
670
01:04:59,000 --> 01:05:02,208
ဒါက ဒေသခံတွေပါ။
of the Village of the Dead ကြည့်ရတာ။
671
01:05:02,292 --> 01:05:04,500
ငါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
672
01:05:05,625 --> 01:05:09,000
နေထိုင်ဖူးသူများ
ဆယ်နှစ်…
673
01:05:11,625 --> 01:05:13,542
သူတို့မျက်နှာ
674
01:05:13,625 --> 01:05:15,792
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ အသားအရည်ကလည်း ပြောင်းလဲလာမယ်။
675
01:05:18,792 --> 01:05:21,333
ငါ ဒီမှာ ဆယ်နှစ်ရှိပြီ။
676
01:05:22,292 --> 01:05:27,333
ရွေးချယ်ခံရသူများထဲမှ
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အနစ်နာခံမှုများ၊
677
01:05:27,417 --> 01:05:29,708
မင်းသန်မာတယ်ဆိုရင် ငြင်းနိုင်တယ်၊
678
01:05:29,792 --> 01:05:34,542
ဒါပေမယ့် မင်းအားနည်းရင်
သင်သည် ချက်ချင်း ယဇ်ပူဇော်သူ ဖြစ်လာလိမ့်မည်။
679
01:05:35,583 --> 01:05:39,667
ကျွန်ုပ်၏လူ့ဘက်ခြမ်းကို မေ့လုနီးပါး
680
01:05:40,250 --> 01:05:43,208
လွန်ခဲ့သည့်တစ်နှစ်အထိ။
681
01:05:43,917 --> 01:05:46,250
Amari?
682
01:05:46,333 --> 01:05:48,750
ငါ့သမီးက ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှု ဖြစ်လာတယ်။
683
01:05:48,833 --> 01:05:51,583
သူမဖြစ်သင့်သည်။
နှစ်ဆယ်မြောက် ယဇ်ပူဇော်ခြင်း
684
01:05:51,667 --> 01:05:53,958
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ရပ်လိုက်တယ်။
685
01:05:58,208 --> 01:06:01,417
သူမကို အိမ်မှာ ဝှက်ထားခဲ့တယ်
686
01:06:01,500 --> 01:06:06,250
ဟန်ဆောင်နေတုန်း
သစ္စာခံရွာသား
687
01:06:06,917 --> 01:06:12,208
လွှမ်းမိုးမှုရှိနေသော်လည်း၊
တောင်မင်း၏
688
01:06:12,292 --> 01:06:14,625
သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖျားနာစေခဲ့သည်။
689
01:06:15,708 --> 01:06:18,583
ရေမစိုသေးသရွေ့၊
690
01:06:18,667 --> 01:06:24,500
တောင်၏သြဇာ
ထိန်းချုပ်နိုင်သေးသည်။
691
01:06:27,083 --> 01:06:31,458
နောက်ဆုံး ထုံးတမ်းစဉ်လာ လိုအပ်သည်။
692
01:06:31,542 --> 01:06:33,792
လူနှစ်ဆယ်။
693
01:06:34,958 --> 01:06:38,792
အခု Amari က သူတို့လက်ထဲမှာရှိတယ်။
694
01:06:38,875 --> 01:06:40,625
ပြီးတော့ Nita လည်းပါတယ်။
695
01:06:41,250 --> 01:06:45,125
သူမသည် အနစ်နာခံမှု နံပါတ်နှစ်ဆယ်ဖြစ်သည်။
696
01:06:45,750 --> 01:06:49,583
ရွာသူရွာသားတွေရဲ့ ပွဲတော်
နှစ်စဉ်ကျင်းပသည်။
697
01:06:50,333 --> 01:06:54,375
ပြီးတော့ ဒီညက နောက်ဆုံး ထုံးစံပဲ။
698
01:06:56,125 --> 01:07:00,917
ရွာသားတွေက ရည်ရွယ်တယ်။
ဤမြေကို သင်္ချိုင်းများနှင့် ပြည့်စေခြင်းငှာ၊
699
01:07:01,958 --> 01:07:06,542
ကိုးကွယ်မှုပုံစံတစ်ခုအနေဖြင့်
တောင်အုပ်ထံသို့၊
700
01:07:08,333 --> 01:07:12,833
ပြီးတော့ ငါတို့က ဒေသခံတွေ ဖြစ်လာမယ်။
လူသေရွာမှ၊
701
01:07:14,000 --> 01:07:17,292
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ အိမ်ပြန်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
702
01:07:30,708 --> 01:07:32,708
ငါတို့အားလုံးသေရတော့မယ်။
703
01:07:34,208 --> 01:07:35,333
မဟုတ်ဘူး Yuni။
704
01:07:37,458 --> 01:07:39,000
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်လာတော့မယ်။
705
01:07:40,333 --> 01:07:42,167
ငါတို့ ဘေးကင်းလိမ့်မယ်။ ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။
706
01:07:45,083 --> 01:07:47,417
မင်းအမေကိုလည်း ပြန်တွေ့လိမ့်မယ်။
707
01:07:48,708 --> 01:07:49,875
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
708
01:07:56,167 --> 01:07:57,625
မင်းအိမ်ပြန်တော့မယ် Aryo
709
01:07:58,375 --> 01:08:00,333
မင်းအဖေကိုတွေ့ရမယ်။
710
01:08:02,208 --> 01:08:04,833
မင်းနှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ပဲရှိတာ။
711
01:08:08,000 --> 01:08:09,917
Yuni မင်းအိမ်ပြန်သင့်တယ်။
712
01:08:10,500 --> 01:08:11,958
မင်းလည်း အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီ။
713
01:08:12,042 --> 01:08:13,333
ငါတို့အားလုံး အိမ်ပြန်ကြမယ်။
714
01:08:16,667 --> 01:08:18,208
Aryo ဘယ်မှာလဲ
715
01:08:21,417 --> 01:08:22,500
Bandung သို့?
716
01:08:25,833 --> 01:08:28,917
မိဘမဲ့ကျောင်းသို့
ငါ့ကို မေ့သွားပြီလား။
717
01:08:31,875 --> 01:08:33,750
တခြားကလေးတွေက ကျွန်တော့်အသက်
718
01:08:34,333 --> 01:08:35,917
မိသားစုအသစ်ရှိနေပြီ။
719
01:08:40,125 --> 01:08:41,958
ငါအမြဲစောင့်နေခဲ့တယ်။
720
01:08:46,958 --> 01:08:49,125
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် ဘယ်သူမှ မရောက်ဖူးဘူး။
721
01:08:54,083 --> 01:08:55,250
ထို့နောက်…
722
01:08:57,000 --> 01:08:58,458
Yuni အတွက် အိမ်ပြန်လာပါ။
723
01:09:00,083 --> 01:09:01,208
ကျွန်တော့်အတွက်။
724
01:09:03,833 --> 01:09:05,125
Nita အတွက်ပါ။
725
01:09:08,958 --> 01:09:10,750
ငါတို့က မင်းရဲ့မိသားစုပဲ။
726
01:09:22,042 --> 01:09:23,167
အဲဒါဘာလဲ?
727
01:09:24,667 --> 01:09:28,250
နောက်ဆုံး ထုံးတမ်းစဉ်လာ စတင်ပါပြီ။
728
01:09:37,083 --> 01:09:42,083
ကျိန်ဆဲမြေ။
729
01:09:42,167 --> 01:09:48,083
ကတိတစ်ခုနဲ့ စုဆောင်းတယ်။
730
01:09:48,167 --> 01:09:53,500
ဝိညာဉ်များကို ခိုးယူခြင်း။
731
01:09:55,125 --> 01:10:03,125
သူတို့ကို လမ်းလွဲစေတယ်။
732
01:10:03,625 --> 01:10:08,167
delirium သို့။
733
01:10:10,542 --> 01:10:16,792
ဝိညာဉ်များသည် သင်္ချိုင်းများထက်တွင် ပျံ့လွင့်နေသည်။
734
01:10:16,875 --> 01:10:20,375
ဂိမ်းလန်းသံက တိတ်ဆိတ်မှုကို ချိုးဖျက်
735
01:10:20,458 --> 01:10:22,667
ရောက်ရှိလာသူများကို ကြိုဆိုခြင်း၊
736
01:10:22,750 --> 01:10:25,833
လူသေပွဲတော်ကို ကျင်းပသည်။
737
01:10:58,125 --> 01:10:59,125
အဆင်ပြေလား?
738
01:11:17,417 --> 01:11:18,667
အာရီယို။
739
01:11:25,250 --> 01:11:26,458
နားလည်ပြီ။
740
01:11:27,708 --> 01:11:28,917
ဘုရား။
741
01:11:41,042 --> 01:11:42,042
ခင်ဗျာ။
742
01:11:42,583 --> 01:11:45,958
Nita နဲ့ Amari ကို ဖယ်လိုက်ရင်
ရိုးရာဓလေ့ကို ရပ်တန့်ကြမည်လား။
743
01:11:46,583 --> 01:11:47,833
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။
744
01:11:48,875 --> 01:11:50,000
သူတို့ကို ဘယ်မှာ ယူသင့်လဲ။
745
01:11:50,083 --> 01:11:51,667
တတ်နိုင်သလောက်ပေါ့။
746
01:11:51,750 --> 01:11:53,458
ငါတို့နောက်မှလိုက်နေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
747
01:11:54,083 --> 01:11:55,958
ပုန်းဖို့နေရာရှာမယ်။
748
01:11:57,458 --> 01:11:58,917
နေမထွက်မချင်း အဲဒီမှာပဲနေမယ်။
749
01:11:59,458 --> 01:12:00,750
မရှိတော့တဲ့အထိ။
750
01:12:00,833 --> 01:12:02,292
ဆရာတော်၊ နေရာတစ်ခုသိလား။
751
01:12:02,750 --> 01:12:06,958
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ့အိမ်သို့သွား၍ နံ့သာပေါင်းကိုထွန်းလော့။
752
01:12:07,042 --> 01:12:08,958
အဲဒီမှာ ဘေးကင်းလိမ့်မယ်။
753
01:12:09,042 --> 01:12:10,500
ငါသူတို့ငါ့ကိုလိုက်အောင်လုပ်မယ်၊
754
01:12:11,333 --> 01:12:13,294
ပြီးတော့ Mbah Surop ရဲ့အိမ်မှာ ပုန်းနေမယ်။
နေမထွက်မှီတိုင်အောင်။
755
01:12:13,333 --> 01:12:15,417
နင်က Nita နဲ့ Amari ကို ခေါ်သွားသင့်တယ်။
756
01:12:15,500 --> 01:12:16,792
ကွဲပြားခြားနားသောဦးတည်ချက်။
757
01:12:16,875 --> 01:12:18,083
တတ်နိုင်သလောက်ပေါ့။
758
01:12:20,708 --> 01:12:22,875
နေထွက်တဲ့အခါ ငါထွက်လာမယ်။
759
01:12:22,958 --> 01:12:24,333
နံနက်အချိန်။
760
01:12:24,833 --> 01:12:26,250
သွားကြပြီလား။
761
01:12:27,083 --> 01:12:28,083
အဆင်ပြေလား?
762
01:12:29,583 --> 01:12:30,625
စလာသည်။
763
01:12:31,250 --> 01:12:32,667
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
764
01:12:33,708 --> 01:12:36,000
ငါတို့အားလုံး အိမ်ပြန်ကြမယ်။
765
01:12:45,458 --> 01:12:46,917
- ရွှေ့ကြရအောင်။
- သွားကြရအောင်။
766
01:13:44,667 --> 01:13:46,667
မကြာခင် Nita အလှည့်ရောက်ပြီ
767
01:13:48,083 --> 01:13:49,417
အခုအချိန်က။
768
01:13:50,083 --> 01:13:51,833
အညစ်အကြေးတွေကို အရင်ဖြည်လိုက်ပါ။
769
01:13:52,750 --> 01:13:54,958
ထုံးတမ်းစဉ်လာလေးတွေ လုပ်ဖို့လိုတယ်။
770
01:13:55,625 --> 01:13:57,917
လွှမ်းမိုးမှုကို လျှော့ချရန်
တောင်အုပ်၏
771
01:14:04,458 --> 01:14:05,458
ရာကာ။
772
01:14:05,917 --> 01:14:06,917
ရာကာ
773
01:14:08,500 --> 01:14:09,750
ဒီကိုပြန်လာပါ။
774
01:14:09,833 --> 01:14:11,042
အဲဒါကို ဆွေးနွေးကြည့်ရအောင်။
775
01:14:11,458 --> 01:14:13,750
မင်းအဲဒီမှာစောင့်၊ တခြားသူတွေကိုယူ။
776
01:14:13,833 --> 01:14:15,417
မဟုတ်ဘူး!
777
01:14:15,500 --> 01:14:16,917
ဒီကိုလာပါ!
778
01:14:17,875 --> 01:14:19,417
အစီအစဉ်တစ်ခုလိုတယ်။
779
01:14:35,250 --> 01:14:37,625
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
780
01:14:37,708 --> 01:14:39,333
ဒီကိုပြန်လာပါ။
781
01:14:44,292 --> 01:14:45,458
ရာကာ
782
01:14:47,000 --> 01:14:48,000
ဟေး!
783
01:14:50,833 --> 01:14:52,125
စလာသည်!
784
01:14:52,792 --> 01:14:54,917
ဒီမှာ! ငါ့ကိုလာယူပါ။
785
01:15:23,542 --> 01:15:24,542
Nit?
786
01:15:27,708 --> 01:15:31,083
ကျေးဇူးပြု၍ ဤမကောင်းသောနှောင်ကြိုးကို ချိုးဖျက်ပါ။
787
01:15:31,167 --> 01:15:33,208
မျက်လုံးဖွင့်ပါ။
788
01:15:33,292 --> 01:15:35,750
အရာအားလုံးကိုကြည့်ပါ။
789
01:15:35,833 --> 01:15:37,833
မင်းခန္ဓာကိုယ်က သန်မာတယ်။
790
01:15:37,917 --> 01:15:42,542
မကောင်းတဲ့သြဇာကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
791
01:15:44,542 --> 01:15:47,292
မြန်မြန်၊ သူတို့ကို ဖြည်လိုက်ပါ။
792
01:15:55,583 --> 01:15:56,583
Nit?
793
01:15:59,042 --> 01:16:00,042
Nit?
794
01:16:02,625 --> 01:16:03,875
Nit?
795
01:16:03,958 --> 01:16:05,417
သူတို့ခန္ဓာကိုယ်က အားနည်းနေသေးတာ။
796
01:16:06,542 --> 01:16:08,625
တောင်မင်း
သူတို့ကို လွှမ်းမိုးနိုင်သေးသည်။
797
01:16:08,708 --> 01:16:09,625
လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။
798
01:16:09,708 --> 01:16:12,208
- မြန်မြန်၊ သူတို့ကိုကူညီပါ။
- ကောင်းပြီ။
799
01:16:12,292 --> 01:16:13,750
လာ၊ Nit လာ။
800
01:16:13,833 --> 01:16:15,167
ငါနှင့်အတူ လာပါ ချစ်သူ။
801
01:16:16,625 --> 01:16:18,792
-လာပါ Nita
- သွားကြရအောင်။
802
01:18:32,708 --> 01:18:35,167
လမ်းမလျှောက်နိုင်တော့ဘူး ဖေဖေ။
803
01:18:36,000 --> 01:18:37,000
Amari?
804
01:18:38,917 --> 01:18:40,125
Nita? Nita
805
01:18:40,208 --> 01:18:41,333
Nita
806
01:18:41,417 --> 01:18:42,625
Nita?
807
01:18:42,708 --> 01:18:44,042
Nit?
808
01:18:44,125 --> 01:18:45,333
ခင်ဗျာ။
809
01:18:46,417 --> 01:18:48,583
သခင်၊ သူတို့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
810
01:18:49,583 --> 01:18:52,500
သူတို့ခန္ဓာကိုယ်က အားနည်းတယ်။
811
01:19:01,542 --> 01:19:03,208
Nita နိုးထပါ။
812
01:19:04,167 --> 01:19:06,958
Nita နိုးထပါ။
813
01:19:11,083 --> 01:19:12,333
အာရီယို?
814
01:19:13,042 --> 01:19:14,542
အာရီယို…
815
01:19:14,625 --> 01:19:16,167
အာရီယို။
816
01:19:18,792 --> 01:19:21,417
Aryo မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
817
01:19:22,625 --> 01:19:26,125
သေ၊သေ၊သေ။
818
01:19:26,625 --> 01:19:30,500
သေ၊သေ၊သေ။
819
01:19:31,042 --> 01:19:34,958
သေ၊သေ၊သေ။
820
01:19:35,583 --> 01:19:38,958
သေ၊သေ၊သေ။
821
01:19:39,750 --> 01:19:43,583
သေ၊သေ၊သေ။
822
01:19:44,042 --> 01:19:48,000
သေ၊သေ၊သေ။
823
01:19:48,333 --> 01:19:52,458
သေ၊သေ၊သေ။
824
01:19:52,917 --> 01:19:56,583
သေ၊သေ၊သေ။
825
01:19:57,625 --> 01:19:59,292
ရာကာ…
826
01:20:01,292 --> 01:20:04,833
သေ၊သေ၊သေ။
827
01:20:42,583 --> 01:20:47,208
သူက ငါ့ဥစ္စာ။
828
01:20:49,125 --> 01:20:51,708
မင်းယူသွားပြီ
829
01:20:51,792 --> 01:20:54,875
ငါ၏နှစ်ဆယ်မြောက်ပူဇော်သက္ကာ။
830
01:20:59,542 --> 01:21:02,917
ငါဒီကောင်လေးကိုယူမယ်...
831
01:21:05,042 --> 01:21:07,250
အစားထိုးအဖြစ်။
832
01:21:11,292 --> 01:21:15,000
ပြီးတော့ မင်းရဲ့သမီး
833
01:21:15,083 --> 01:21:17,833
နှစ်ကျိပ်ပဌမ ယဇ်ပူဇော်ခြင်းဖြစ်၏။
834
01:21:17,917 --> 01:21:20,875
ငါသူမကို အခုယူနေတယ်။
835
01:21:24,208 --> 01:21:26,667
ငါ့သမီးကို မယူနဲ့။
836
01:21:29,500 --> 01:21:32,958
ငါသည် နှစ်ကျိပ်ပဌမ ယဇ်ပူဇော်မည်။
837
01:21:33,042 --> 01:21:34,542
ငါ့ကို အစားယူပါ။
838
01:21:35,000 --> 01:21:36,833
လွှတ်လိုက်။
839
01:21:52,917 --> 01:21:55,208
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ချစ်သူ။
840
01:21:56,000 --> 01:21:57,958
ထာဝရ။
841
01:22:12,625 --> 01:22:15,083
Nita နှင့် Amari ကို ဤနေရာမှ ခေါ်သွားပါ။
842
01:22:15,167 --> 01:22:16,625
မြန်မြန်
843
01:22:20,125 --> 01:22:23,500
ဆက်သွားလိုက်ပါ။ ခေါ်သွားပါ!
844
01:22:59,458 --> 01:23:01,000
Yuni ဘယ်သွားရမလဲ။
845
01:23:04,875 --> 01:23:06,250
ငါတို့ ဒီကနေ မထွက်နိုင်ဘူး။
846
01:23:08,208 --> 01:23:10,500
နေထိုင်သူဖြစ်လာမယ်။
လူသေရွာမှ၊
847
01:23:33,333 --> 01:23:35,458
ငါတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်မယ်။
848
01:23:39,208 --> 01:23:40,333
လာပါ Aryo။
849
01:23:41,417 --> 01:23:42,875
လာပါ Nita
850
01:23:49,250 --> 01:23:51,375
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်မှာ သေချာတယ်။
851
01:23:53,292 --> 01:23:55,083
ငါကူညီနိုင်တာသေချာပါတယ်။
852
01:23:57,125 --> 01:23:59,500
ငါအစစ်အမှန်ကိုလက်ခံရမယ် Aryo။
853
01:23:59,583 --> 01:24:01,792
ငါတို့မိသားစုတွေပြန်တွေ့မယ်။
854
01:24:05,750 --> 01:24:07,000
စလာသည်။
855
01:24:21,083 --> 01:24:22,083
ထိုနည်းလည်းကောင်း။
856
01:25:18,958 --> 01:25:20,625
Mbah Surop သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် မရှိတော့ပါ။
857
01:25:22,667 --> 01:25:24,167
ထုံးတမ်းစဉ်လာ ပြီးပါပြီ။
858
01:25:25,792 --> 01:25:26,792
စလာသည်။
859
01:25:27,583 --> 01:25:28,708
လာ၊ သွားကြရအောင်။
860
01:26:33,167 --> 01:26:34,208
အာရီယို?
861
01:27:01,875 --> 01:27:02,917
Raka ဘယ်မှာလဲ
862
01:27:08,750 --> 01:27:09,792
Raka ဘယ်မှာလဲ
863
01:27:16,917 --> 01:27:18,333
ရာကာ
864
01:27:19,750 --> 01:27:20,875
ရာကာ
865
01:27:23,375 --> 01:27:24,583
ရာကာ၊ အာရီယို ဘယ်မှာလဲ
866
01:27:26,708 --> 01:27:28,458
Raka ဘယ်မှာလဲ
867
01:27:31,792 --> 01:27:33,000
Raka ဘယ်မှာလဲ
868
01:27:40,208 --> 01:27:41,208
Yuni
869
01:27:42,750 --> 01:27:43,875
Raka ဘယ်မှာလဲ
870
01:28:04,292 --> 01:28:06,750
ရာကာ၊ အာရီယို ဘယ်မှာလဲ
871
01:28:08,583 --> 01:28:10,375
အဖေ…
872
01:28:11,417 --> 01:28:13,250
Yuni?
873
01:28:14,792 --> 01:28:16,708
Yuni?
874
01:28:17,542 --> 01:28:19,250
Yuni?
875
01:28:19,333 --> 01:28:21,875
ကူညီကြပါ! ဒီမှာ!
876
01:28:21,958 --> 01:28:23,417
Yuni?
877
01:28:23,500 --> 01:28:24,875
ဒီမှာ!
878
01:28:25,333 --> 01:28:27,292
ဒီမှာ!
879
01:28:27,833 --> 01:28:28,667
Yuni
880
01:28:28,750 --> 01:28:30,208
မြန်မြန်လုပ်။
881
01:28:30,292 --> 01:28:31,833
- Nit?
- သူတို့ကိုကူညီပါ။
882
01:28:31,917 --> 01:28:33,833
- သူတို့ကိုကူညီပါ။
- ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးပါ။
883
01:28:33,917 --> 01:28:36,000
ငါတို့ရှာနေတာ တစ်ပတ်ရှိပြီ။
884
01:28:36,083 --> 01:28:37,167
ကူညီပေးပါ။
885
01:28:37,250 --> 01:28:40,042
စိတ်ထိခိုက်နေလား လွမ်းလား
886
01:30:13,500 --> 01:30:17,792
ရက်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်…
887
01:30:32,000 --> 01:30:36,875
RAKA PRAWIRA သည် သူ့ထံသို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။
သူ့အမေနှင့်အဖေနှင့်အတူထာဝရအိမ်
888
01:31:32,458 --> 01:31:39,250
“ဇာတ်လမ်းတွေက လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။
WELIRANG တောင်ပေါ်မှ တောင်တက်သမားများ
889
01:31:40,667 --> 01:31:43,792
MALANG မှ တောင်တက်သမား နှစ်ဦး
WELIRANG တောင်ပေါ်တွင် ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း အစီရင်ခံခဲ့သည်။
890
01:31:43,875 --> 01:31:46,792
WELIRANG တောင်ပေါ်တွင် ပျောက်ဆုံးနေသော ကျောင်းသား
ရှာဖွေနေဆဲဖြစ်သည်။
891
01:31:46,875 --> 01:31:49,875
WELIRANG တောင်ပေါ်တွင် တောင်တက်သမားနှစ်ဦး ပျောက်ဆုံးနေသည်။
ရှာဖွေနေဆဲဖြစ်သည်။
892
01:31:49,958 --> 01:31:52,833
ပျောက်ဆုံးနေသော တောင်တက်သမားနှစ်ဦး သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
WELIRANG တောင်ပေါ်တွင်
893
01:31:52,917 --> 01:31:55,708
ဆယ်ရက်လောက် ပျောက်သွားတယ်။
WELIRANG တောင်ပေါ်တွင် သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
894
01:31:55,792 --> 01:32:00,708
WELIRANG တောင်ပေါ်တွင် HIKER သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။